De “no voy a entender nada” a “aprendí sin darme cuenta”: la experiencia vivida del aprendizaje del inglés
DOI:
https://doi.org/10.33010/ie_rie_rediech.v14i0.1560Palabras clave:
Aprendizaje del inglés, experiencia vivida, investigación cualitativaResumen
El aprendizaje de una nueva lengua conlleva no solo retos cognitivos, sino también existenciales. El impacto que supone el aprendizaje del idioma inglés en la dimensión vivida ha sido escasamente tematizado en las investigaciones empíricas. En consecuencia, esta investigación tiene por objetivo describir la experiencia vivida del aprendizaje del inglés de los estudiantes que se profesionalizan en dicha lengua en la Universidad Tecnológica de Izúcar de Matamoros. Por su énfasis en lo vivido, se optó por una metodología cualitativa de carácter fenomenológico. Se conformó una muestra intencional definida por criterios de máxima variación. Los datos fueron recabados a través de entrevistas en profundidad y de relatos experienciales. Se realizó un análisis temático, se identificaron tres temas: oscuridad lingüística, lengua-mundo y claro lingüístico. Los resultados muestran que el tema oscuridad lingüística está marcado por la extrañeza, la pena, el miedo y la inseguridad; el tema lengua-mundo se caracteriza por la actitud de apertura a la nueva lengua, y el tema claro lingüístico se distingue por la autonomía en el aprendizaje. Se concluye que el estudiante transita de “no voy a entender nada” a “aprendí sin darme cuenta”, lo que implica un acompañamiento del docente que tenga en cuenta esta dimensión vivida.
Citas
Adams, C., y Van Manen, M. A. (2017). Teaching phenomenological research and writing. Qualitative Health Research, 27(6), 780-791. https://doi.org/10.1177/1049732317698960
Bradatan, C. (2013, ago. 4). Born again in a second language. The New York Times. https://opinionator.blogs.nytimes.com/2013/08/04/born-again-in-a-second-language/
Braun, V., y Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Byrne, D. (2021). A worked example of Braun and Clarke’s approach to reflexive thematic analysis. Quality and Quantity, (56), 1391-1412. https://doi.org/10.1007/s11135-021-01182-y
Culbertson, C. (2018). Walker Percy, phenomenology, and the mistery of language. En L. Marsh (ed.), Walker Percy, philosopher (pp. 41-61). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-77968-3
Dahlstrom, D. (2021). Language and experience: Phenomenological dimensions. En C. Engelland (ed.), Phenomenology and language. Routledge. https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9780429278600-3/language-experience-daniel-dahlstrom
Dörnyei, Z. (2009). Individual differences: Interplay of learner characteristics and learning environment. Language Learning, 59(s1), 230-248. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00542.x
Ellis, N. C. (2007). Dynamic systems and SLA: The wood and the trees. Bilingualism: Language and Cognition, 10(1), 23-25. https://doi.org/10.1017/S1366728906002744
Friesen, N., Henriksson, C., y Saevi, T. (eds.). (2012). Hermeneutic phenomenology in education. Method and practice. Sense.
Gaulin, W. I. (2019). Phenomenology as a path to English as a second language (ESL) praxis, curriculum and theory-making. En Rethinking 21st century diversity in teacher preparation, K-12 education, and school policy (pp. 149-168). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-02251-8
Hatab, L. J. (2020). Proto-phenomenology, language acquisition, orality and literacy. Dwelling in speech II. Rowman & Littlefield.
Hatab, L. J. (2021). The priority of language in world-disclosure back to the beginnings in childhood. En C. Engelland (ed.), Language and phenomenology (pp. 229-247). Routledge.
Heidegger, M. (1997). Ser y tiempo. Editorial Universitaria.
Heidegger, M. (2000). El final de la filosofía y la tarea del pensar. En Tiempo y ser. Tecnos.
Hoffman, E. (2019). Lost in translation. A life in a new language. Plukett Lake Press.
Inkpin, A. (2016). Disclosing the world on the phenomenology of language. MIT Press.
Johar, D. A. (2017). The lived experience of non-fluent English learners in learning English [Tesis de Maestría]. Sanata Dharma University. USD thesis repository, 156332040. https://repository.usd.ac.id/12451/
Juárez, C., y Perales, M. D. (2019). Experiencias en el aprendizaje del inglés en la educación superior. Lenguaje, 47(2), 358-378. https://doi.org/10.25100/lenguaje.v47i2.6734
Latecka, E. (2013). Distress and turmoil – Learning a language, ego states, and being-in-the-world. Indo-Pacific Journal of Phenomenology, 13(1), 1-10. https://doi.org/10.2989/ipjp.2013.13.1.3.1169
Maykut, P., y Morehouse, R. (2005). Beginning qualitative research: A philosophical and practical guide. The Falmer Press.
Periñán, J. J. (2017). Lichtung en el final de la filosofía y la tarea del pensar: qué nos tiene que decir el claro del ser. Tópicos, Revista de Filosofía, 53, 147-174. https://www.scielo.org.mx/pdf/trf/n53/0188-6649-trf-53-00147.pdf
Peoples, K. (2020). How to write a phenomenological dissertation. A step by step guide. Sage.
Reszke, S. (2011). Training and transitions: The lived experiences of adult learners of English as a second (or other) language statement of originality [Tesis de Doctorado]. University of Tazmania. University of Tazmania Repository, 33321513. https://core.ac.uk/download/pdf/33321513.pdf
Ros i Solé, C. (2016). The personal world of the language learner. Palgrave Macmillan.
Scarborough, C. E. (2015). The phenomenology of second language acquisition: Poiesis and the emergence of the multilingual subject [Tesis de Maestría]. California State University San Benardino. CSUSB electronic theses, projects, and dissertations, 229. https://scholarworks.lib.csusb.edu/etd/229/
Segade, G. (2011). A phenomenological look at adult English language development through the lens of students’ sense-making practices [Tesis de Doctorado]. University of California, Berkeley. UC Berkeley electronic theses and dissertations, 7j83d4tp. https://escholarship.org/uc/item/7j83d4tp
Taylor, C. (2016). The language animal: The full shape of the human linguistic capacity. The Belknap Press of Harvard University Press.
Vaismoradi, M., Jones, J., Turunen, H., y Snelgrove, S. (2016). Theme development in qualitative content analysis and thematic analysis. Journal of Nursing and Practice, 6(5), 100-110. https://doi.org/10.5430/jnep.v6n5p100
Van Manen, M. (2003). Investigación educativa y experiencia vivida. Idea Books.
Van Manen, M. (2016). Phenomenology of practice. Meaning given methods in phenomenological research and writing. Routledge.
Waldenfels, B. (2012). Fundamentos para una fenomenología de lo extraño. Sincronía, 8(62), 1-14. https://www.redalyc.org/pdf/5138/513851806010.pdf
Waldenfels, B. (2015). Exploraciones fenomenológicas acerca de lo extraño. Anthropos.
Zahavi, D. (2020). The practice of phenomenology: The case of Max van Manen. Nursing Philosophy, 21(2), e12276. https://doi.org/10.1111/nup.12276
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Narciso Castillo Sanguino, María del Socorro Ramírez Ramírez, José Eduardo Pineda Pérez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
