Vol. 7 (2023): Publicación continua
B) Diversidad, interculturalidad, género y sustentabilidad en la educación

Narrativas de estudiantes indígenas sobre el aprendizaje del inglés y la relación con otras lenguas

PDF
  • Ana Arán Sánchez,
  • David Manuel Arzola Franco,
  • Vera Lucía Ríos Cepeda
Ana Arán Sánchez
Escuela Normal Rural Ricardo Flores Magón, Saucillo, Chihuahua
Biografía
David Manuel Arzola Franco
Centro de Investigación y Docencia, Chihuahua, México
Biografía
Vera Lucía Ríos Cepeda
Escuela Normal Rural Ricardo Flores Magón, Saucillo, Chihuahua
Biografía
Portada-7
DOI: https://doi.org/10.33010/recie.v7i0.1773

Publicado 2023-03-20

Palabras clave

  • Aprendizaje del inglés,
  • estudiantes indígenas,
  • lengua indígena,
  • lengua materna,
  • narrativas
  • English learning,
  • indigenous students,
  • indigenous language,
  • native language,
  • narratives

Cómo citar

Arán Sánchez, A., Arzola Franco, D. M., & Ríos Cepeda, V. L. (2023). Narrativas de estudiantes indígenas sobre el aprendizaje del inglés y la relación con otras lenguas. RECIE. Revista Electrónica Científica De Investigación Educativa, 7, e1773. https://doi.org/10.33010/recie.v7i0.1773

Derechos de autor 2023

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Resumen

Se presenta un reporte de resultados parciales de una investigación que explora las narrativas que estudiantes indígenas de una Escuela Normal del norte de México hacen acerca de su proceso de aprendizaje del inglés, y cómo este se vincula con su lengua indígena y la adquisición del español. La investigación utiliza el paradigma constructivista y el enfoque interpretativo para conocer las percepciones de seis informantes clave, a través de la entrevista a profundidad como parte del método biográfico-narrativo. Los resultados muestran que las estudiantes experimentan un proceso de aculturación que las orilla a abandonar la lengua indígena en favor del uso del español, que es el idioma que predomina en los diferentes niveles educativos. En este sentido, se identifican tensiones entre la identidad cultural de las raíces familiares y su desenvolvimiento en otros contextos, como el de la educación superior. Respecto al aprendizaje del inglés, se observa un contacto tardío y esporádico, que se formaliza cuando ingresan a la educación superior.

PDF

Citas

  1. Álvarez, A.C. (2019). La enseñanza del inglés como lengua extranjera: formación de la identidad cultural y la competencia intercultural. Cedotic, 4(1), 222-245. http://investigaciones.uniatlantico.edu.co/revistas/index.php/CEDOTIC/article/view/2212
  2. Arán-Sánchez, A., y Ríos-Cepeda, V. L. (2022). La inclusión de alumnas de pueblos originarios en una escuela normal rural: ejemplo de acción afirmativa. Ra Ximahi, 18(5), 203-218. https://doi.org/10.35197/rx.18.05.2022.10.aa
  3. Biglia, B., y Bonet-Martí, J. (2009). La construcción de narrativas como método de investigación psico-social. Prácticas de escritura compartida. FQS, 10(1). https://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/article/view/1225
  4. Clandinin, D. J., y Conelly, F. M. (1989). Narrative and story in practice and research. ERIC, 2-22. https://eric.ed.gov/?id=ED309681
  5. Coll, T. (2015). Las Normales Rurales: noventa años de lucha y resistencia. El Cotidiano, (189), 83-94. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=32533819012
  6. Cuasialpud, R. E. (2010). Actitudes de estudiantes indígenas frente al aprendizaje de inglés a través de un programa virtual: un estudio en una universidad pública colombiana. Profile, 12(2), 133-152. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S1657-07902010000200009&lng=pt&nrm=is&tlng=es
  7. De la Herrán, A., y Rodríguez, Y. (2017). Indicadores de supervivencia y muerte de culturas y lenguas indígenas originarias en contextos hispanohablantes excluyentes: la enseñanza como clave. Revista Iberoamericana de Educación, 73(1), 163-184. https://rieoei.org/historico/documentos/7896.pdf
  8. Despagne, C. (2015). Modernidad, colonialidad y discriminación en torno al aprendizaje del inglés en Puebla, México. Trace, (68), 59-80. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?pid=S018562862015000200059&script=sci_arttext
  9. Despagne, C. (2018). Lengua, poder e identidad en el aprendizaje del inglés: el caso de estudiantes de la Sierra Norte de Puebla. Revista nuestrAmérica, 6(11), 148-169. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=551957464008
  10. García, C. (2014). Aculturación del pueblo indígena Mixe, Oaxaca, México. Estudios Históricos, (12), 1-16. https://estudioshistoricos.org/12/Aculturizac.pdf
  11. Gil, J. L., León, J. L., y Morales, M. (2017). Los paradigmas de investigación educativa, desde una perspectiva crítica. Conrado, 13(58), 72-74. https://conrado.ucf.edu.cu/index.php/conrado/article/view/476
  12. Lagos, J. (2013). El rol de la multiculturalidad en la enseñanza del inglés. Aletheia, 5(2/1), 308-320. https://aletheia.cinde.org.co/index.php/ALETHEIA/article/view/136
  13. Pérez-Brignoli, H. (2017). Aculturación, transculturación, mestizaje: metáforas y espejos en la historiografía latinoamericana. Cuadernos de Literatura, 21(41), 96-113. https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cualit/article/view/19395
  14. Moen, T. (2006). Reflections on the narrative research approach. International Journal of Qualitative Methods, 5(4), 56-69. https://doi.org/10.1177/160940690600500405
  15. McLaren, P. (2015). Pedagogía crítica y lucha de clases en la era del terror neoliberal. Revista Internacional de Educación para la Justicia Social (RIEJS), 4(2). 29-66. https://revistas.uam.es/riejs/article/view/2369
  16. Morales, L. C. (2009). Durkheim y Bourdieu: reflexiones sobre la educación. Revista Reflexiones, 88(1), 155-162. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/reflexiones/article/view/11516
  17. Munandar, I. (2015). How does English language learning contribute to social mobility of language learners? Al-ta’lim Journal, 22(3), 236-242. https://www.proquest.com/openview/91e8248d853ae3b189f0949e544df0b0/1?pq-origsite=gscholar&cbl=2046258
  18. Schöngut, N., y Pujol, J. (2015). Relatos metodológicos: difractando experiencias narrativas de investigación. Forum Qualitative Social Research, 16(2). https://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/article/view/2207/3810
  19. Toruño, C. (2020). Aportes de Vigotsky y la pedagogía crítica para la transformación del diseño curricular en el siglo XXI. Revista Innovaciones Educativas, 22(33), 186-195. https://doi.org/10.22458/ie.v22i33.3043
  20. Usma, J. A., Ortiz, J. M., y Gutiérrez, C. P. (2018). Indigenous students learning English in higher education: Challenges and hopes. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 23(2), 229.254. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v23n02a03
  21. Velandia, D. A. (2007). Tutorial plan to support the English-speaking skill of an Inga student of an initial teacher education program. Profile Issues in Teachers’ Professional Development, (8), 121-130. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169213805009